English:
=====

Hi all!

I finally got into the routine, which I certainly thank at the moment, and found some time to update this.

First weeks of university were quite a mess: timetables fitting, some classes started the second week, another class changed its location, etc... Thanks God everything is more or less fixed now

Apart from that there's not much to say so far. I don't have as much free time as I thought I would, so i'm not moving much (that will change!). For the moment I have to deal with the language in the classes. I can hold a normal conversation in German with somebody, when it comes to classes, it gets veery technical and i can barely understand anything. I can definitely understand more now than before, but I'm still lacking some basic knowledge.

During classes I learn more about how to express my self than about the topic itself... This Xmas holiday are going to be full of studying!

Español:
======

Hola a todos!

Por fin he entrado un poco en la rutina, algo que agradezco en estos momentos, y he sacado algo de tiempo para actualizar esto.

Las priemras semanas en la universidad han sido un lío: encajar los horarios, asignaturas que no empiezan hasta la segunda semana, asignaturas que cambian de ubicación, etc... Gracias a Dios que todo parece estar más o menos fijado ahora

Además de eso no hay mucho que decir hasta la fecha. No tengo tanto tiempo libre como creía que tendría, así que no me estoy moviendo demasiado (¡eso cambiará!). Por el momento estoy teniendo que pelearme con el idioma. Puedo mantener una conversación normal en alemán con alguien, pero cuando entro en las clases, se vuelve muuy técnico y apenas puedo entender nada. Desde luego puedo entender más que al principio, pero siguen faltándome los conocimientos básicos.

Durante las clases aprendo más a expresar que sobre le asignatura en sí... ¡Estas Navidades va a tocar estudiar mucho!